About
High-level language translation from and into German has been my passion for over 20 years.
|
As an ATA-certified translator (CT), I follow the rigorous continuing education standards of the American Translators Association. Because I specialize in the translation of scientific and medical materials, my daily work routine begins with reading the latest news updates in science and business in both German and English. I keep detailed terminology lists for each individual client. My clients, located in six different countries, know they can count on my expertise and linguistic precision. |
|
We received the translation yesterday and we are mailing the documents out today. Once again, thank you so much for your assistance. I was very impressed with the format of the translation and your quick response! - Kurt R., Plattsburgh NY Jan 13, 2017
|
"Dorothee has consistently met and exceeded
our expectations for detail-oriented and thoroughly researched work in her field." "Vielen Dank für die hervorragende Übersetzung!" |
"Ich bedanke mich ebenfalls für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.
Wenn alle Kollegen so kompetent wie Sie wären, hätte ich es leichter..."
Der Kunde hat uns geschrieben, dass er mit der Übersetzung höchst zufrieden ist! Er hat Sie (die Übersetzerin) ausdrücklich gelobt.
Vielen Dank für Ihre gute Arbeit!
Vielen Dank für Ihre gute Arbeit!
Ich wollte dir gerne auch nochmal sagen, wie sehr ich die Zusammenarbeit mit dir immer geschätzt habe. Nicht nur deine äußerst professionellen Übersetzungen (das steht außer Frage), sondern auch deine absolute Verlässlichkeit. Du warst für den Sprachendienst immer einer der wichtigsten freiberuflichen Übersetzer und ich hoffe sehr, dass du weiterhin, wenn auch nicht über den Sprachendienst, zahlreiche Aufträge von XXX erhältst, damit deine gute Arbeit dem Unternehmen erhalten bleibt! Wir haben dich auf jeden Falls aufs Wärmste vielen Kollegen empfohlen.
